Σάββατο, 27 Ιουνίου 2009

La vida es sueno


Que es la vida?Un frenesi.
Que es la vida? Una ulusion,
Una sombra, una ficcion,
Y el mayor bien es pequeno,
Que toda la vida es sueno,
Y los suenos, suenos son…

Calderon de la Βarca (1600-1681)
“La vida es sueno”.


Τυπωμένο και τυλιγμένο σε κυλινδρικό ρολό δεμένο με κορδελάκι με περίμενε στο ξύλινο τραπεζάκι της θέσης μου.
Και την επόμενη φορά ένα ακόμη.
Και μετά ένα αίνιγμα.
Και μια παροιμία.
Και χθες ένα τραγούδι.




Ξεκίνησα ισπανικά πριν δυο μήνες. Κάλλιο αργά παρά ποτέ λένε. Και μου το λεγε πάντοτε ο πατέρας μου, από μικρή. «Μάθε 5 γλώσσες. Γλώσσες πρώτα». Αλλά τότε που… Μάθαμε τα αγγλικά, άντε και τα γερμανικά και μετά μας κατάπιε η καθημερινότητα… Και να μαι και πάλι ανάποδα να λειτουργώ. Στα 36 να ξεκινώ ισπανικά. ( Πριν ένα χρόνο είχα βρεθεί να πειραματίζομαι και σέ τμήμα χορών λάτιν,αλλά αυτό είναι άλλη ιστορία).
Όταν όμως κάνεις κάτι επειδή το θέλεις και όχι επειδή πρέπει, είναι παντα πιο ωραία… Είναι συνειδητή και όχι αλυσιδωτή η επιλογή…
Εχω ενθουσιαστεί πολύ και διαβάζω, ίσως και περισσότερο απ’ ότι χρειάζεται μερικές φορές. Ναι, μπορεί και το βράδυ πριν σβήσω το φως… Και είναι ωραία, γιατί δύο από τα νήματα που κινούν την ενέργεια μου για τούτη τη γλώσσα είναι ο ενθουσιασμός και ο έρωτας για το αποτέλεσμα… Και ας μη μου «χρειαστούν» τα ισπανικά. Μου φτάνει που θα έχω γνωρίσει τον πολιτισμό τους και θα καταλαβαίνω τη λογοτεχνία και τα τραγούδια τους...
Και θα υποστηρίξω τελικά ότι δεν έχει ηλικία η μάθηση. Σε ο,τιδήποτε. Χρειάζεται μόνο τις συνθήκες να ωριμάσουν για να σου φανερώσουν μια αληθινή σου επιθυμια.
Σας αφήνω τα λόγια από ένα απλό τραγουδάκι που μάθαμε χθες. Είναι το πρώτο που ακούγεται στο μουσικό χαλί μου.






Quizas Quizas Quizas
Siempre que te pregunto
Si algun amor me escondes
Tu siempre me respondes
Quizas, Quizas, Quizas

Y asi passan los dias
Y yo, desesperando
Y tu,tu contestando
Quizas, Quizas, Quizas

Estas perdiento el tiempo
Pensando, pensando,
Por lo que mas tu quierras
Hasta cuando?Hasta cuando?

Y asi passan los dias
Y yo, desesperando
Y tu,tu contestando
Quizas, Quizas, Quizas

Estas perdiento el tiempo
Pensando, pensando,
Por lo que mas tu quierras
Hasta cuando?Hasta cuando?



(ελεύθερη μετάφραση)
Κάθε φορά που σε ρωτώ
Αν μου μου κρύβεις κάποια αγάπη,
Εσύ πάντα μου απαντάς
Ίσως, ίσως, ίσως

Και έτσι περνούν οι μέρες
Και εγώ, εγώ απελπισμένος,
Και με σένα να απαντάς
Ίσως, ίσως, ίσως.

Χάνεις το χρόνο
Σκέφτομαι
Για αυτό που περισσότερο θα ήθελες
Μέχρι πότε; Μέχρι πότε;



Έχω γίνει ο περίγελως της οικογένειας, μια που μιλώ ισπανικά με τους τοίχους τον τελευταίο καιρό και τραγουδώ ισπανικά τραγουδάκια με κίνδυνο να τους γκρεμίσω.
Είναι όμως ωραίο να τραγουδάς τα τραγούδια και να καταλαβαίνεις τι λένε. Ελπίζω να μην είναι σοβαρό αυτό που μου συμβαίνει :)
Αλλά όπως λέει και το ποιηματάκι του Calderon de la Barca,

Τι είναι η ζωή; Μια φρενίτιδα, μια οπτασία,

μια σκιά, μια φαντασία,

και το μεγαλύτερο αγαθό είναι μικρό,

γιατί όλη η ζωή είναι ένα όνειρο,

και τα όνειρα...είναι όνειρα...

39 σχόλια:

eirini είπε...

Μια που έχεις τόσα λίγα πράγματα να κάνεις... είπες να μάθεις και ισπανικά χαχαχα!!!
Πολύ καλά έκανες φιλενάδα! Εγώ τουλάχιστον ξέρω ότι διαβάζεις και είσαι επιμελής μαθήτρια!
θέλω να μάθω τούρκικα ή αραβικά... αλλά ρώτησα και θα μου πάρουν τα σώβρακα για ιδιαίτερα! Λες να πάω για ρώσσικα που απ'ότι ακούω θα είναι από τις πιο περιζήτητες γλώσσες στο μέλλον; χαχα... χαζέψαμε!

Φιλενάδα, θα σε πάρω αύριο γιατί τώρα θα ετοιμαστώ για έξοδο! Να ξέρεις σε σκέφτομαι και σ'αγαπώ πολύ! Κανένα νέο όμως... όπως τα ξέρεις! Φιλιά πολλά πολλά!!!!!!!!!!

η κοπέλα με το καναρινί φόρεμα... είπε...

Μπράβο, μπράβο πνοή μου!!!

ΦΥΡΔΗΝ-ΜΙΓΔΗΝ είπε...

Ζήσε τη φαντασία, την οπτασία, τ' όνειρο.
ΣΟΥ ΑΝΗΚΟΥΝ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΙΚΑ.

Καλή Κυριακή,

Φιλί και Γλαρένιες αγκαλιές

αντωνης είπε...

Δυο μονο κουβεντες (σε ξενη γλωσσα βεβαιως)

Guten morgen

και

muchos besos !!!


*νομιζω οτι τα ισπανικα σου πανε πολυ περισσοτερο απο τα γερμανικα παντως.

Αλεξάνδρα είπε...

Πάντα θα υπάρχει καιρός να μαθαίνεις. Δεν υπάρχει ωραιότερο από το να μαθαίνεις επειδή θέλεις.

Να αυτά έγραφα πριν σε σχόλια στο μπλογκάκι μου.

Είναι τόσο διαφορετική και όμορφη η γνώση όταν είναι ελεύθερη, όταν είναι δική μας απαίτηση.

Πολύ χαίρομαι με τον ενθουσιασμό σου!!!

Εύγε!!!

Talisker είπε...

MΠΡΑΒΟ!!!
Μ Π Ρ Α Β Ο !!

-κατ αρχην θα εισαι παντα ενα παραδειγμα για το παιδι

κατα δευτερον μυαλο που διαβαζει και μαθαινει δεν σκουριαζει

και κατα τριτον και απο τη δικη μου εμπειρια
σου λεω πως οταν κανεις πραγματα σε αυτη την ηλικια
τα κανεις απολυτως συνειδητα
και απιστευτα πιο χαλαρα
ολος ο χρονος ειναι δικος σου
μπροστα σου και σε περιμενει ηρεμος

χωρις τα αγχη της προηγουμενης δεκαετιας

πραγματικα νομιζω εισαι στα καλυτερα σου απο δω και περα
(κι εγω επισης αν και ελαχιστως μεγαλυτερη!::)

Τωρα που εχουμε "περασει τη σειρα μας" απο αλλα και αλλα
ανοιγονται αλλοι οριζοντες ...
κι ειναι τεραστιοι

παρασυρθηκα αλλα μου φαινεται υπεροχο αυτο που κανεις

μπραβο!!!!!!!!

Δημιουργία είπε...

Τι πιο ωραιο απο το να κανεις αυτο που θελεις, σου ευχομαι να εχεις καλη συνεχεια.

Αναστασία είπε...

Εγώ θέλω να μάθω Ιταλικά αλλά ολο το λέω και δεν το αποφασίζω.
Βλέπεις και αυτό έγινε είδος πολυτελείας όταν τα φροντιστήρια ζητάνε μια περιουσία που ν αποφασίσεις να το κάνεις.
Μαθε Αγγλικά που θα σου χρειαστούν πάρε πτυχίο υπολογιστών που είναι καθαρα τυπικό αλλά κοστίζει ένα σωρό, που να σου μείνει περιθώριο μετά να κάνεις κάτι που σου αρεσει.
Πολύ χαίρομαι που το αποφάσισες ομπρελίτσα μου, θα το κάνω κι εγω γιατί τώρα πείσμωσα :))))

Φιλιά πολλά πολλά

Artanis είπε...

Αααα πολύ ωραία, θα το αντιγράψω το άσμα οσονούπω...Ευκαιρία να τραγουδάω κι εγώ, έτσι κι αλλιώς οι ΝΖηλανδοί δεν έχουν ιδέα από ξένες γλώσσες, θα τους μπερδέψω ακόμα περισσότερο...
Φιλιά...

Dee Dee είπε...

Δεν σε προλαβαινω!!!

2 αναρτησεις μαζι;;;;;

Κοριτσαρα μου ξερεις ποσο σε χαιρομαι και ποσο ζηλευω για τα ισπανικα !!!!!

Το να μαθαινεις καινουρια πραγματα ειναι μαγεια, ειναι εξελιξη, ειναι ζωη με νοημα!!!

Να εισαι παντα τοσο ζωντανη και να εκμεταλλευεσαι καθε ευκαιρια!!!!!

Καλη εβδομαδα φιλεναδα. Θα τα πουμε στο τηλεφωνο.

xxxxxxxx

Dee Dee είπε...

Εχω ολο το πρωι ανοιχτο το μπλογκ σου και ακουω τα τραγουδια


τρελλλα!!!!!!!

ειδικα το historia de une amore !!!!

μεταφραση τους στιχους παρακαλω!!!!

Εχω μια συλλογη με καμια 300αρια τραγουδια..... θα εχεις πολυ δουλεια σε λιγο καιρο :)

ΚΙΤΡΙΝΟ ΑΔΙΑΒΡΟΧΟ είπε...

Υπάρχει η ιστορία μιας αγάπης!!!
Αυτή η αγαπη.... για τη ζωή για το σημερα για τη γνωση για την αυτογνωσία για την ιδια τη φυση και το νόημα τησ ύπαρξης μας μας γεμιζει ζωντανια και ...θελω πολλά θέλω Σε θαυμάζω!!!!! τρελλά ομως ....ισως γιατι δεν προλαβαινω να πω το ονομά μου αυτη την εποχή...
Καλή μου και γλυκια μου ομπρελίτσα σε φιλώ και σε σκεφτομαι!!
Καλή εβδομάδααααα!!!!!!!!!!!

"ζαχαρούλα.." είπε...

..βρήκες πως να σκοτώσεις τον ελεύθερο χρόνο σου... επικοδομιτικά!!!

άψογο...................

σ'αγαπάω.. φιλάκια!!!!!

edelweiss ✿ margarita είπε...

Kαλημέρα Ομπρελίτσα..πολλά πολλά μπράβο!!

Εγω είμαι "δισλεκτική" στις ξένες γλώσσες..χρόνια αγγλικά και ξέρω μόνο τα βασικά!..ω ναί!
Με τρελαίνει αυτό..ξεκίνησα ιταλικά και τα άφησα!

Τώρα πάω για το "TELEFOS" αλλα αυτο θα το πάρω..δεν έχει να κάνει με γλώσσα. :p

Σε φιλώ

Ανώνυμος είπε...

'Ενα χαρούμενο-έκπληξη-τηλεφώνημα,ζεστές καλοκαιρινές ευχές,λόγια καρδιάς από μία και μοναδικά αληθινή κόκκινη ομπρέλα μου ζωγράφισαν χαμόγελα στα χείλη και αγάπη στην καρδιά!!!!Σ ευχαριστώ!

LIA είπε...

Κόκκινη Ομπρελίτσα μου, καλησπέρα σου!!!
Τι ωραία! αυτό είναι ζωντάνια, ομορφιά, διάθεση για κάθε καινούριο. Σε ζηλεύω, άλλωστε ευτυχία είναι, να ορίζουμε τη μέρα μας, μ' αυτά που μας αρέσουν, μας γεμίζουν, μας ξεκουράζουν, μας διασκεδάζουν, μας μαθαίνουν. Για να μη βρίσκει χαραμάδα η ρουτίνα να περνά. Να ονειρευόμαστε!!! Πιο αληθινό, απ' τα όνειρα δεν υπάρχει.
Εγώ πάντως, το υπέροχο τραγούδι σου, το έμαθα νερό και το τραγουδάω. Το ακούω και το διαβάζω συνέχεια.
Είναι από τα αγαπημένα μου, δεν ήξερα τη μετάφραση, από σένα την έμαθα. Αν δεν κάνω λάθος, με την ίδια μουσική υπάρχει ελληνικό παλιό τραγούδι "Πως αγαπώ εσένα και όχι άλλον κανένα..."
Έκανα ισπανικά με 5 άλλους συναδέλφους ένα μήνα, το 2005, για να μάθουμε, έστω λίγα από τα βασικά. Μας χρειαζόταν, γιατί το Νοέμβριο του 2005, πήγαμε στην Ισπανία -στο Σάνταντερ μια πανέμορφη πόλη στα βόρεια- για μια εβδομάδα με το πρόγραμμα Comenius, που το σχολείο μας είχε επιλεγεί. Περάσαμε απίθανα, μείναμε και 2 μέρες στη Μαδρίτη και θαυμάσαμε τις ομορφιές της. Το επόμενο σχολικό έτος ήρθαν οι Ισπανοί συνάδελφοι εδώ στο σχολείο μας και ενθουσιάστηκαν και αυτοί από την Κρήτη.
Αν το σχολείο σου λαμβάνει μέρος στο πρόγραμμα Comenius, να πας στις ανταλλαγές αυτές, είναι υπέροχη εμπειρία.
Σου εύχομαι καλή συνέχεια.
Πολλά φιλάκια

Roadartist είπε...

Μπράβο, μπράβο :)))
Είμαι εννοείται, όχι απλά "υπέρ" αλλά με τα 1000 σε τέτοιου είδους πράξεις αυτά τα ξεκινήματα να ξέρεις, αυτοί οι μικροί στόχοι ειναι που μας κρατάνε σε εγρήγορση και είναι τα στάδιο προς την κατάκτηση της ευτυχίας (δεν το λέω εγώ, όλοι οι αρχαίοι φιλόσοφοι το έχουνε πει..)

Λοιπόν από τις δυο κολλητές μου, η μία έχει τρέλα με τα Ιταλικά (που τα ξεκίνησε πριν 3 χρόνια) και η άλλη με τα Ισπανικά (που τα ξεκίνησε πριν 1,2 χρόνο) .. δηλαδή καταλαβαίνεις τι τραβάω.. :)))
Τη Δευτέρα είχε μια συναυλία στο θέατρο βράχων με μια ιταλίδα τραγουδίστρια.. η μια πορώθηκε, η άλλη έλεγε "τι να λένε τώρα αυτά μπροστά στα Ισπανικά κλπ κλπ κλπ"

χεχεχε Μπράβοοοοοοοοοοοο :)

Side21 είπε...

Καλό Καλοκαίρι ...
και Καλή Πρόοδο !!!
Πρόπσεξε όμως μην...
αρχίσεις και ψευδίζεις !!!

"ζαχαρούλα.." είπε...

καλή εβδομάδα γλυκιά μου.. σε σκέφτομαι!

Κόκκινη Ομπρέλα είπε...

Ρηνιώ μου,
μετά από τόσο καιρό έρχομαι να σου απαντήσω.
Όλα γίνονται νομίζω στη σωστή στιγμή, και για μένα το πλήρωμα του χρόνου ήρθε τώρα...
Διαβάζω γιατί μου αρέσει, έχω βρει και site με ισπανικά και νοικιάζω ισπανικές ταινίες γιατί είναι διαφορετικά όταν ακούς τη γλώσσα...
Τα τούρκικα έχουν αρχίσει να γίνονται αρκετά δημοφιλή. Αντε μάθε εσύ τουρκικά και θα σε ξεσηκώσω εγώ να πάμε Κωνσταντινούπολη με την πρώτη ευκαιρία, ξέρεις πόσο πολύ θέλω να πάω. Όσο για τα χρήματα ψάξτο. Αν βρεις παρέα, όπως εγώ, θα σας βγαίνει πιο οικονομικά και δύο άτομα είναι πάντοτε καλύτερα!
Κι εγώ σε σκέφτομαι και το ξέρεις!
Να είσαι καλά, θα τα πουμε πριν φύγεις διακοπούλες!
Πολλά πολλά φιλιά!

Κόκκινη Ομπρέλα είπε...

Καναρινένια μου,
δε ξέρω για το μπράβο,
ξέρω ότι αισθάνομαι πολύ όμορφα μ' αυτό!
Πολλά πολλά φιλιά!
Να είσαι καλά!

Κόκκινη Ομπρέλα είπε...

Γλαρένια μου,
τα κατάφερα και χάθηκα πάλι,
μα ήταν και ο Ιούλιος ένας μήνας γεμάτος δουλειές και ανακατατάξεις!
Όσο μας παίρνει να περνάμε όμορφα, γιατί όχι; Είναι οι μικρές αυτές επιλογές που κάνουν τη διαφορά και κοιμίζουν τη ρουτίνα...
Να είσαι καλά και να περνάς όμορφα!
Ευχαριστώ που περνάς πάντοτε!

Κόκκινη Ομπρέλα είπε...

Αντώνη μου,
μα τι οργάνωση είναι αυτή πριν τις διακοπές;
Δεν είναι τυχαίο ότι γνωριστήκαμε μέσα από τις αποδράσεις τελικά....
Να σου πω, του χρόνου πριν τις διακοπές μου θα σου ζητήσω βοήθεια,
και... μήπως να το δεις πιο επαγγελματικά το θέμα; Σου πάνε πολύ οι αποδράσεις!
Στα του θέματος τώρα...
Τα γερμανικά ήταν επιλογή ανάγκης,
έπρεπε να μπορώ να συνεννοηθώ με συγγενείς πολύ πολυ κοντινούς στην Ελβετία. Ναι, είναι τραχιά και αρκετά δύσκολη γλώσσα!
Τα ισπανικά και τα ιταλικά ήταν όμως αυτά που μου άρεσαν. Πριν δυο χρόνια μια ισπανίδα που ήρθε να μας μάθει τα βασικά στο σχολείο και μια παρέα ισπανών συναδέλφων που μας επισκέφθηκαν στάθηκαν η αφορμή και η πρώτη γνωριμία... Ήταν μια επιθυμία που το φορτωμένο μου πρόγραμμα δε μου επέτρεπε να πραγματοποιήσω. Και επειδή τώρα είμαι σε πιο ελαστική φάση, σκέφτηκα γιατί όχι; Και να μαι...
Να σου στέλνω un besso και να σου εύχομαι buenas noches!
Να περάσετε τέλεια στις διακοπές. Θα είμαι νοητά μαζί σας!
Φιλιά!

Κόκκινη Ομπρέλα είπε...

Αλεξάνδρα μου,

έχεις δίκιο.
Η γνώση ως ελεύθερη επιλογή είναι πολύ πιο ουσιαστική και εύστοχη. Λες και αρμενίζεις σε καθαρό ουρανό, όλα φαίνονται τόσο καθαρά και ξάστερα... Καμία περίεργη διακλάδωση, μακριά τα σκοτεινά ανεξερεύνητα δωμάτια!
Συνεχίζω με τον ίδιο ενθουσιασμό, αν και έχουμε διακοπές Αυγούστου αυτό το διάστημα!

Σε ευχαριστώ για τη βόλτα!
Σε φιλώ!

αντωνης είπε...

Λες να γινω επαγγελματιας τουριστας; Ωραιο θα ηταν!!! χαχαχαχα
Οσο για του χρονου, αν θες οδηγιες απο μενα για τα μερη σου τοτε...
Τα 'παμε, τα συμφωνησαμε!

Φιλια πολλά ομπρελιτσα, να 'σαι καλα.
:)

* Κατι υποσχεθηκες θα στειλεις με το mail, ναι;
Θα 'θελα να ειναι το πρωτο που θα δω οταν επιστρεψουμε και ανοιξω τον υπολογιστη.

Κόκκινη Ομπρέλα είπε...

Talisker μου,

και εκεί που είπα πως επανέρχομαι, πώς τα κατάφερα και δεν τα κατάφερα!
Μη μου δίνετε σημασία, περνάω φάση, χα,χα..., θα μου περάσει...
Τα ισπανικά ευτυχώς δε συμπεριλαμβάνονται στα σκαμπανεβάσματα, εκεί είμαι σταθερή, έχω αρχίσει και επανάληψη όλες τις ταινίες του Almodovar...
Ναι,
είναι πολύ καλύτερα στα 36,
όπως το λες,
και αυτό το "τεράστιοι" που αναφέρεις, καθάρισε ο ουρανός και άρχισε να φαίνεται ως μια πολύ ωραία πρόκληση...
Και αφού το βλέπουμε έτσι δύο,
έτσι θα είναι, και ας περισσεύει και μερικές ο ενθουσιαμός, είναι μια κινητήρια δύναμη κι αυτός!
Τώρα βέβαια, που σε λίγο θα έχουμε μωρό, δεν ξέρω πώς θα συνδυάσω τα ισπανικά με τα ουά ουά, αλλά γιατί όχι; Θα είναι μια εναλλακτική μουσική υπόκρουση!
Σε φιλώ!
Να περνάς καλά!
Θα περάσω σύντομα για κατασκοπία!

Κόκκινη Ομπρέλα είπε...

Γεια σου βρε Αντώνη με τα ωραία σου! Εδέησα, επιτέλους, και έχω και κάτι για μετά!
Επαγγελματίας οργανωτής αποδράσεων εννοούσα, αλλά αν μάθεις πώς γίνεται κάποιος επαγγελματίας τουρίστας, πες το μου κι εμένα, μου φαίνεται πολύ ωραία και προκλητική η σταδιοδρομία...αχ, φαντάζεσαι;

Δεν το ξέχασα ακριβώς, αλλά καλά έκανες και μου το θύμισες. Και να ξέρεις, σε κουτσομπόλευα πάλι σήμερα :P ,χα,χα....
Ελπίζω να μη μείνουν μόνο στα λόγια τα σχέδια για του χρόνου και να τα καταφέρουμε!
Πολλά πολλά φιλιά!

Κόκκινη Ομπρέλα είπε...

Δημιουργία μου,

μακάρι πάντοτε να μπορούμε να κάνουμε αυτό που θέλουμε!Ή τουλάχιστον όταν μας δίνεται η ευκαρία να ξέρουμε τι είναι αυτό που θέλουμε! Να είσαι καλά! Τα φιλιά μου και τις ευχές μοΥ!

Κόκκινη Ομπρέλα είπε...

Αναστασία μου,

αυτό που αναφέρεις με τα φροντιστήρια δε μου αρέσει και μένα καθόλου. Γιατί ζητάνε να τα προπληρώσεις τα μαθήματα, και δεν είμαστε σχολιαρόπαιδα, δεν ξέρουμε πώς μας έρχονται τα πράγματα με τις χίλιες δυο υποχρεώσεις, κι αν χρειαστεί για τους χι λόγους να σταματήσουμε και μετά να συνεχίσουμε με τους δικους μας ρυθμούς;

Αν μπορέσεις να βρεις παρέα για ιδιαίτερα νομίζω ότι θα είναι πολυ καλύτερα και πολύ πιο αποδοτικό το μάθημα, ανταλλάσσεις απόψεις και έχεις πολύ χρόνο να μιλήσεις. Η ιταλική, όπως και η ισπανική, είναι εύκολες γλώσσες. Να το κάνεις με την πρώτη ευκαιρία! Να δεις πόσο δημιουργικά και όμορφα θα αισθανθείς!
Χάθηκα, αλλά πάντοτε χαίρομαι να σας συναντώ όταν επιστρέφω σ' αυτήν εδώ τη γωνίτσα! Ελπίζω να είσαι καλά μικρή μου όμορφη!
Σε φιλώ γλυκά!

Κόκκινη Ομπρέλα είπε...

Artanis μου,
α..., δεν το ήξερα ότι εκτός από το συνδυασμό χρωμάτων είχαν μεσάνυχτα και στις γλώσσες...
Εχω καιρό να περάσω από τη γειτονιά και έχασα επεισόδια! Θα έρθω προς ενημέρωσιν και τέρψιν σύντομα χρυσοχέρα μοΥ!
Να περνάς όμορφα!
Τα φιλιά μοΥ!

Κόκκινη Ομπρέλα είπε...

Dee Dee μου,
ή που δε θα με προλαβαίνεις,
ή θα βαριέσαι να με περιμένεις...

Πάντως εδώ είμαι πάλι,
και ευτυχώς που τα λέμε και από το τηλέφωνο, όσο κι αν απο δω έχει τη δική του ομορφιά!

Το ξέρω και πόσο χαίρεσαι, και το ξέρω πως κι εσύ δε χάνεις ευκαρία να γεμίζεις με νόημα και ομορφιά την κάθε σου μέρα και αυτό είναι που μου αρέσει περισσότερο σε σένα!
Το έχω διαπιστώσει εδώ και πολύ καιρό ότι σου αρέσουν τα ισπανικά τραγούδια. Θα σου στείλω οσονούπω μετάφραση... Για τα 300 θα περιμένεις λιγουλάκι, έχουν προτεραιότητα οι 30 βιντεοκασέτες , αλλά δε σου χαλάω χατήρι, το ξέρεις :P!


Φιλιά πολλά! Και ένα παραπάνω για την μικρή μας τη μπουμπού!

Κόκκινη Ομπρέλα είπε...

Κίτρινο αδιαβροχάκι μου,

ένας άνθρωπος σαν κι εσένα θα βρει τον τρόπο να δώσει σάρκα και οστά στα θέλω του...
Κι αν τώρα δεν είναι η ώρα, να το ξέρεις, έρχεται η στιγμή που όλα παίρνουν το δρόμο τους πιο εύκολα... Εκεί που είσαι ήμουν!
Ελπίζω να μη παρεξήγησες την απουσία μου,
να ξέρεις ότι σε σκέφτομαι γλυκά και ανταποδίδω το θαυμασμό!
Σε φιλώ!

Κόκκινη Ομπρέλα είπε...

Ζαχαρούλα μου γλυκιά,

βρήκα ξαφνικά ελεύθερο χρόνο και δεν ήξερα τι να πρωτοκάνω,
υπήρξαν και στιγμές που ήθελα να ασχοληθώ με όλα ταυτόχρονα, όμως κατάλαβα, ότι ούτε βιονική γυναίκα είμαι, ούτε τιραμόλα, και δυστυχώς καμία μακρινή συγγένεια με τον Αινστάιν δε με σώζει...οπότε, αγάλι αγάλι, και όπως αισθανόμουν!
Τα ισπανικά ήταν στις πρώτες προτεραιότητες! Ευχαριστώ μικρό μου για τις πάντα καλές σου κουβέντες! Σε σκέφτομαι όμορφα!

Κόκκινη Ομπρέλα είπε...

edelweiss μου ,

ομολογώ ότι με πιάνεις αδιάβαστη, δεν ξέρω τι είναι το TELEFOS, αλλά πιστεύω ότι αυτό που μετράει είναι ότι είσαι ενεργή, ότι έχεις στόχους και κατακτάς πράγματα... Δεν έχει σημασία αν είναι γλώσσα ή κάτι άλλο. Σημασία έχει το πως αισθάνεσαι μέσα από τέτοιες διαδικασίας στοχοθεσίας και επίτευξης στόχων!
Σου εύχομαι την καλύτερη επιτυχία!
Και σου στέλνω πολλά φιλιά!

Κόκκινη Ομπρέλα είπε...

Ανωνυμούλα Φ. μου,

αχ, μου τα εμπνέεις,
είσαι αληθινός θησαυρός,
να το ξέρεις,
κρυμμένος σε πολύτιμο μπαουλάκι!
Εγώ σ' ευχαριστώ που είσαι αληθινή!
Σου στέλνω πολλά φιλιά!
Θα έρθω Παρασκευή πρωί!

Κόκκινη Ομπρέλα είπε...

Λία μου,

ναι, πρέπει να τις κλείνουμε όσο μπορούμε τις χαραμάδες, γιατί είναι γλιστερή και ύπουλα αθόρυβη η ρουτίνα, βρίσκει εύκολα τον τρόπο να τρυπώνει.
Αχ, τι τυχερή που είσαι που πήγες Ισπανία και μάλιστα μ' αυτό το πρόγραμμα!
Πριν τρία χρόνια είχε ενταχθεί και το δικό μας σχολείο σε τέτοιο πρόγραμμα, πρώτα ήρθαν οι Ισπανοί, αλλά είχαν προτεραιότητα άλλοι συνάδελφοι. Πολύ θα το ήθελα, αλήθεια, αν μου δοθεί ευκαιρία να πάω... Φαντάζομαι ότι ήταν υπέροχη εμπειρία... Οι ισπανοί συνάδελφοι είχαν έρθει με τις κιθάρες τους και περάσαμε υπέροχα ! Μακάρι να αξιωθουμε να τα πούμε και από κοντά, Λία μου!
Είσαι στη σκέψη μου!
Σε φιλώ!

Κόκκινη Ομπρέλα είπε...

Roadartist μου,
έχω χαθεί και αντιλαμβάνομαι αυτή τη στιγμή ότι μου χει λείψει η γραφή σου!

Τι μου κάνεις μικρή μου;
Δεν πρόλαβα να στα πω τα νέα περί ισπανικών...
Θα σου έρθω δριμύτερη!
Κατάλαβα τι περνάς με τις δυο σου φίλες... Λένε ότι όποιος ξέρει ισπανικά δυσκολεύεται με τα ιταλικά και το αντίστροφο γιατί οι δυο γλώσσες μοιάζουν πάρα πολύ! Και έλεγα -καλά πήρα φόρα τώρα θα μου πεις- να μάθω ιταλικά μετά!
Θα δείξει... Πάντως με τα ισπανικά έχω σκοπό (και το περιθώριο φαντάζομαι, εκτός αν ο μικρός έχει άλλη γνώμη) να συνεχίσω κανονικά όλη τη χρονιά!
Φιλάκια!
Θα τα πούμε σύντομα ομορφιά μου!

Κόκκινη Ομπρέλα είπε...

Αγαπητέ μου side 21,

σ' ευχαριστώ για την παρουσία και για τις ευχές σου!
Είναι όντως λίγο αστεία η προφορά,
αντί για πίτσα να λες πίθα.
Λέγεται ότι τον 15ο αιώνα υπήρξε στην Ισπανία ένας βασιλιάς ψευδός και εκείνος επέβαλε αυτήν την προφορά...
Ελπίζω να μη μου μείνει κανένα κουσούρι!
καλό καλοκαίρι και σε σένα εύχομαι!
Να είσαι καλά!

Κόκκινη Ομπρέλα είπε...

Ζαχαρούλα μου,

κι εγώ σε σκέφτομαι, να το ξέρεις!
Ελπίζω να πλέεις σε πελάγη ευτυχίας!
Περιμένω να μας δοθεί η ευκαιρία!
Σε χιλιοφιλώ!